イ・サン第７１話 王子と翁主が同じ日に誕生？
スポンサードリンク
イ・サン第７１話。ソンヨンこと昭容（ソヨン：소용）成氏（シンシ：성씨）がついに王子を産みました。のちの文孝世子（ムニョンセジャ：문효세자）です。
生まれたのは１７８２年９月７日です。
一方の和嬪尹氏（ファビン ユンシ：화빈 윤씨）も同日に翁主（オンジュ：옹주）を産みました。けれど、さすがに同日に生まれてくるのは・・・。
和嬪尹氏というのはさほど重要な人物でもないため、正祖実録には行状を除くと３回しか出てこないんです。１回目は１７８０年３月１０日で和嬪に冊封された日。２回目はその２日後に嘉礼（カレ：婚姻）を挙げた日。そして３回目が１７８１年１月１７日で産室庁（サンシルチョン：산실청）が設置された日です。
産室庁というのは通常出産前３ヶ月に設置されるお産のための臨時の官庁です。このことから推測すると、出産は４月半ばだったのではないかと思われます。ただ、和嬪（ファビン）については前述のように、出産も含めたその後の記録が一切ないのです。ということは死産であったか、生まれて間もなく死んだかのどちらかです。
一説によると姫を産み、その姫はですぐに夭折したと言われていますが、公式な記録は残っていません。仮に王子が生まれていたのであればイ・サンにとって初めての王子であるため記録が残るはずなので、この説は正しいものと思われます。
この時系列からもわかるように、昭容成氏（ソヨンソンシ）が生んだ王子は、和嬪（ファビン）の生んだ翁主（オンジュ）の約１年半後に生まれた第２子なのです。
ついでに、７１話に出てきたことの時系列を整理します。
テスが昇進したという設定で禁軍（近衛軍）が改変されましたが、ドラマに出てきたように壮勇衛（チャンヨンウィ：장용위）といいます。１７８５年（正祖9）７月２日に命名したという記事が実録にあります。
丁若鏞（チョン・ヤギョン：정약용）が立案した漢江にかける舟橋（チュギョ：주교）は１７９０年（正祖14）７月１日に制度を定めたとあるので、この日の数ヶ月以内に案を提示したものと思われます。
舟橋はドラマ内でも描写されていたように、父・思悼世子 （サドセジャ：사도세자）の眠る永祐園（ヨンウウォン：영우원）を水原華山（スウォン ファサン：수원화산）に移し顕隆園（ヒョルリュンウォン：현륭원）とするために、人馬の大量移動用に考案されたものです。
このように、イ・サン第７１話は１７８１年、１７８２年、１７８５年、１７９０年が混在する摩訶不思議な状況です。
洪国栄（ホン・グギョン：홍국영）が死ぬ前までは比較的史実にの時系列にそっていたのですが、彼の死以降は完全に破綻しています。
キム・イヨン作家も含め制作陣の緻密さが失われているわけですが、台本を予め作成してスケジュール通り撮影するということをしない韓国ドラマ制作の弊害が一気に噴出したといえます。
♬当サイトの短縮URL